Sebelum ini dalam "Gotham".
- Bruce Wayne? - Bukan.
Tapi awak boleh jadi dia.
Mereka menghilangkan parut dengan bagus.
- Awak bersedia? - Ya.
Tapi saya masih tak faham bagaimana saya boleh menyelamatkan Gotham.
Awak hanya sebahagian daripada rancangan.
Awak tahu apa yang perlu berlaku jika dia menolak.
Tiada siapa boleh menolak "Court".
- Awak tipu saya. - Saya tak beritahu perkara sebenar.
- Ia perkara yang sama. - Mungkin.
Tapi saya tak rasa dengan memberitahu yang mak awak, seorang penipu,...
...cari awak demi mendapatkan duit daripada saya...
...satu idea yang baik.
Saya tak cintakan awak.
Awak perlukan saya, Edward Nygma! Sama seperti saya perlukan awak.
Awak bunuh Isabella. Saya cintakan dia, Oswald.
- Selamat sejahtera, Profesor. - Tolong!
Bangunan kosong. Tiada siapa akan tolong.
Duduklah.
Siapa awak?
Itu soalan yang bagus. Tapi saya yang akan tanya soalan dulu.
Saya boleh penuhi satu bilik atau sekeping hati.
Orang lain mungkin ada saya, tapi saya tak boleh dikongsi.
- Apa saya? - Apa?
Ia satu teka-teki. Jawablah.
Pengetahuan?
Pengetahuan tak boleh dikongsi, Profesor?
Betulkah? Awak ketua Jabatan Kimia.
Selama ini awak berkongsi pengetahuan!
Tidak!
Saya minta maaf.
Saya tak rasa seperti diri sendiri kebelakangan ini.
Hulurkan tangan.
Saya boleh jadi ahli kumpulan, tapi saya tak boleh sesuaikan diri.
- Apa saya? - Bayang-bayang?
Jawapannya ialah individu.
Saya jangkakan lebih lagi.
Tapi yang lain pun tak buat dengan baik.
- Yang lain? - Awak kenal mereka.
Seorang artis, seorang penulis dan seorang lagi ahli falsafah.
Mereka bintang dan orang bijak pandai Gotham.
Kini, mereka bintang-bintang yang gugur.
Kenapa awak buat begini?
Kawan baik saya baru-baru ini kata,...
...saya tak boleh hidup tanpanya.
Saya tembak dan buang dia ke dalam sungai.
Dia ibarat panduan dalam perjalanan saya.
Saya kenal diri saya, Profesor.
Tapi saya tak tahu bagaimana nak jadi begitu.
Saya mencari petunjuk.
Saya tahu setiap langkah dan fikiran awak.
Sejak lahir saya bersama awak dan ada bersama awak bila awak mati.
- Apa saya? - Saya tak tahu.
Malang sekali.
Jangan!
Kami pergi menonton wayang.
Ayah saya nak berjalan melalui lorong itu untuk dapatkan teksi.
Lelaki itu datang entah dari mana.
Mukanya tertutup.
Dia ada pistol.
Saya ingat betapa sejuknya cuaca.
Saya dengar ngiauan kucing.
Dia tembak mereka berdua. Saya tak mampu buat apa-apa.
Bagus, sayang.
Kamu memang Bruce Wayne.
- Ya? - Kami dah sedia.
Jadi teruskan. Jumpa esok.
Di pihak awak, saya harap anak saudara awak dengar cakap.
Jika dia menolak, awak tahu apa yang akan berlaku.
Saya tahu peraturannya, Kathryn.
Kita teruskan. Buat yang lain.
Alfred Pennyworth ialah penjaga saya.
Dia bersama saya sejak saya kecil lagi.
Gotham Gazette
TIADA PETUNJUK DALAM KES HILANG DATUK BANDAR
Kenapa awak basahkan sofa?
Awak satu-satunya orang yang saya kenal risau tentang...
...halusinasi dadahnya yang bermasalah.
Tetapi...
- ...jika ia buat awak gembira. - Terima kasih.
Saya tertanya-tanya berapa lama awak akan bersedih...
...apabila orang tahu yang awak bunuh kawan baik awak.
Kemudian, awak buat benda lain juga.
Berapa ramai mangsa kita sekarang? Lima? Enam?
Ada kurator, penulis, lelaki yang berpura-pura.
Sangat mengecewakan.
Mereka semua ada ciri-cirinya. IQ tinggi, bersemangat, kreatif.
Namun, semuanya gagal.
Awak mesti orang pertama dalam sejarah yang membunuh untuk mencari pembimbing.
Mungkin awak patut tinggalkan teka-teki.
Tidak.
Teka-teki yang bagus mendedahkan orang yang bertanya.
Menyelesaikannya dapat menyelesaikan misteri orang yang bertanya.
Jika saya boleh cari seseorang untuk selesaikan teka-teki saya,...
...saya boleh cari seseorang untuk bantu saya.
Awak fikir awak dapat jumpa seseorang untuk mengajar awak jadi penjahat?
Ya! Tentulah.
Awak sendiri kata tiada Edward Nygma tanpa Penguin.
Tapi mengetahui siapa saya...
...dan mengetahui cara untuk menjadinya, semua itu perkara yang berbeza.
Ed, penjahat tak ada guru!
Saya sendiri jadi Penguin bila saya tolak Fish Mooney dari bangunan.
Saya tak ada bantuan sesiapa.
Menarik.
Mungkin saya tersilap.
Jelas sekali.
Saya tak perlukan guru. Saya perlukan musuh.
Tidak, itu bukan...
Penjahat terhebat selalu ditentukan oleh lelaki yang cuba menghalangnya.
Saya tahu siapa lelaki itu.
- Tolong, jangan sebut... - Jim Gordon.
Pembunuh bersiri orang bijak.
Dalam beberapa minggu lalu,...
...enam ahli intelektual dan elit artistik Gotham...
...membunuh diri atau terbunuh dalam kemalangan yang aneh?
Semalam, profesor lama saya mati dalam kebakaran makmal.
Pada satu tahap, kebetulan menjadi satu corak.
Awak bosan di makmal, Lucius?
Ya, tapi bukan itu sebabnya awak patut siasat ini.
Kita masih mencari mayat dari malam pembunuhan Jerome,...
...selain mencari datuk bandar kita yang hilang.
Saya tak ada sumber diperuntukkan dalam kes ini.
Awak dengar saya guna perkataan "diperuntukkan"?
- Biar saya telefon Gordon. - Jangan, dia bercuti.
Lagipun, dia berhubung dengan pak ciknya yang lama tak berjumpa.
Jim Gordon? Detektif Jim Gordon?
Gordon tiada. Beri saya mesej itu, lelaki buah.
Enam tuan dah tiada
Akan ada ramai lagi nanti
Raja, Permaisuri dan tentera mereka
Kunci untuk menyelamatkan mereka ada dalam kad ini
Jadi bolehkah awak selamatkan mereka
- Dengan membuat ini... - Ya.
Sekali lagi.
Apa ini?
"Enam tuan dah tiada."
- Mungkin enam pembunuhan itu. - Saya dah beritahu awak...
Harvey, pembunuh itu hantar petunjuk kepada Gordon.
- Dia akan membunuh lagi. - Okey, katakan awak betul.
- Sekarang, apa maksud benda ini? - Biar saya tengok.
"Raja, Permaisuri dan tenteranya..." Ia lukisan Knight's Tour.
Betul. Jadi, sasarannya ialah...
Mari.
- Terima kasih kerana datang. - Macamlah saya ada pilihan?
Awak akan terhutang budi.
Ini pasti jadi menakjubkan.
Kuda ke petak Permaisuri tiga. Mengemat lagi dua petak.
- Tolong, diam. - Sejujurnya.
Mereka senang-senang beri gelaran jaguh catur.
Boleh kita bincang kenapa awak buat begini?
- Saya dah beritahu awak sebabnya. - Sebab yang sebenar.
Ed, susah nak bercakap dengan projeksi diri awak.
Awak patut tahu ini.
Mereka tahu semuanya yang awak tahu.
Termasuklah perkara yang awak cuba tak nak tahu.
Gordon tak boleh bantu awak. Tiada siapa boleh. Terimalah hakikat.
Maafkan saya, tuan.
Bukan Jim Gordon.
Jadi, siapa yang selesaikan...
Sudah tentu. Boleh saya bantu?
Ya, puan, kami perlu kosongkan bangunan ini dengan segera.
Kami sedang mengadakan pertandingan sekarang.
Awak pasti?
Mungkin saya silap. Mungkin ini bukan tempatnya.
Menariknya.
Mengemat!
GCPD! Semua keluar!
Jangan bergerak! Lupakan apa saya cakap.
Jangan bergerak.
Kenapa saya di sini, pak cik Frank?
Mungkin awak nak beritahu saya mana awak menghilang sejak saya kecil?
Atau apa yang berlaku antara pak cik dan ayah saya?
Ya. Sudah tentu.
Tapi saya perlu tahu yang awak percayakan saya.
Awak ahli keluarga saya. Mestilah saya percayakan pak cik.
Pernah awak buat sesuatu yang awak fikir ia betul pada masanya,...
...tapi sekarang awak rasa nak undurkan masa?
Ya.
Mengenang kembali, saya dah buat banyak perkara teruk seperti itu.
Tapi yang paling teruk ialah berpisah dengan ayah kamu.
Teruskan.
Pak cik sangat sayangkan Peter.
Kamu ialah anak saudara pak cik.
Pak cik kembali ke Gotham kerana kamu, Jim.
Pak cik nak betulkan keadaan antara kita berdua.
Kamu alihkan berat kamu ke depan kaki sebaik saja kamu hayun tangan ke depan.
Sama seperti memotong dahan.
Mudah saja.
Alihkan berat di kaki belakang.
Pegang pisau dengan kemas. Apa?
Ketepatan di bawah tekanan adalah penting, Tuan Bruce.
Dan jiwa yang tenang.
- Awak sasarkan tingkap, Tuan Bruce? - Awak asyik mengganggu saya.
Apa pun, awak patut baling di sasaran itu, kan?
Maksud saya, tuan ada peraturan dalam latihan.
Mustahil untuk ikut peraturan jika tuan tidak fokus.
Sekarang, saya rasa ada sesuatu yang mengganggu fikiran tuan.
Cik Kyle, mungkin?
Ini bukan kerana Selina.
Begitu. Jadi, tak salah untuk tuan tahu yang dia tinggalkan...
...nota dalam peti surat.
Dia nak jumpa tuan. Esok.
Tidak.
Selina mengelak daripada saya selama berminggu.
Nota tak dapat memujuk saya untuk berjumpanya.
Alvarez dan Campos menyiasat kematian cendekiawan lain.
Harap-harap, sesuatu akan berlaku.
Atau kita boleh tunggu dia untuk hantar buah menyanyi.
Mungkin dia dah hantar petunjuk.
Awak lewat. Saya tunggu panggilan ini tujuh minit lalu.
- Ini Lucius Fox daripada GCPD. - Saya tahu siapa awak, Encik Fox.
Apa pun, tak elok baca surat orang lain.
Maksud awak telegram yang awak hantar kepada Gordon.
Dia tiada di sini. Siapa ini?
Awak ingat saya nak jawab soalan itu?
Beritahu saya kenapa awak bunuh Profesor Dyson dan yang lain.
- Saya tahu awak pembunuhnya. - Saya tiada pilihan.
Mereka gagal ujian saya. Sekarang, giliran awak untuk cuba.
Jika saya tak mahu?
Nyawa sedang dipertaruhkan, Encik Fox.
Bukan nyawa awak saja. Sekarang, dengar baik-baik.
Esok, bila bidak kalahkan ratu,...
...awak akan jumpa sasaran seterusnya dalam perut raksasa.
Selesaikan teka-teki saya, Encik Fox,...
...dan awak semakin hampir untuk lulus ujian saya.
- Bila bidak kalah permaisuri? - Perut raksasa.
Saya dah hampir nak dedahkan diri kepada Gotham.
Betul-betul kali ini.
Hampir. Cuba lagi.
Saya terlepas dengan sengaja.
Saya nak pastikan senjata saya berfungsi.
Janganlah begitu, Jim.
- Kamu ingat pak cik siapa? - Saya tak tahu.
Pak cik kata pak cik buat perkara teruk, pak cik bawa saya ke sini.
Pak cik berjanji nak beritahu perkara sebenar dan saya masih menunggu.
Jika ini latihan membina kepercayaan, ia tak menjadi.
Apa yang berlaku antara pak cik dan ayah saya?
Awak pernah dengar kisah lama Gotham tentang Court of Owls?
Anggap saya tak pernah dengar.
"Court" ialah kumpulan rahsia yang mengawal Gotham selama berabad.
Ia bermula dengan keluarga tertua, terkaya, terpengaruh.
Dahulu "Court" ialah mekanisme dikhaskan untuk mengekalkan keseimbangan di Gotham.
Tapi masa dan kuasa telah merosakkan mereka.
Jika ia begitu rahsia, kenapa pak cik tahu?
Saya dan ayah awak ialah ahlinya.
Pak cik masih seorang ahli.
Yakah?
"Court" tak mahu sakiti awak. Mereka sangat menghormati awak.
Malah, mereka nak awak jadi ahlinya.
Peter, kami dapat maklumat daripada seorang lelaki...
...yang kenakan kejutan elektrik pada pemain di pertandingan catur,...
...dan menunjukkan kami kepada bidak di permaisuri.
Awak bekerja di kedai pajak gadai di jalan Queens Avenue.
Kebetulan? Tidak.
Jadi? Saya tak tahu apa-apa tentang itu.
Kenapa awak rapat dengan saya?
Ramai penyoal siasat guna taktik ini untuk membuat orang disoal siasat tak stabil.
Awak rasa tak stabil, Encik Peters?
Lelaki ini poliskah?
Hei! Kita boleh selesaikannya dengan cara kasar atau cara mudah.
Saya memakai sut saya yang paling cantik.
- Jadi, saya lebih suka cara mudah. - Tak guna.
Baiklah. Lucius, pukul dia.
- Apa? - Apa?
Saya pakai sut yang cantik.
Kita tak ambil kira separuh lagi daripada petunjuk itu.
Ia kata kita akan jumpa sasaran dalam perut raksasa.
Jika awak nak periksa perutnya, silakan.
- Hei, awak boleh pukul saya. - Tiada siapa nak pukul.
Saya tak sepatutnya bekerja hari ini.
Saya ganti Teddy Thirio, sepupu tuan kedai.
Thirio? Itu perkataan Yunani untuk binatang.
Kadang-kadang saya fikir awak cuma reka cerita. Mari.
Apa awak buat?
- Pai Shepherd. - Lagi?
Tuan boleh saja tukar menu, Tuan Bruce.
Pernah saya cakap yang saya tiru resepi ini daripada kawan saya?
Sylvia. Kenangan yang tak dapat dilupakan.
Tapi ia berakhir dengan teruk.
Saya tak ingat kami bertekak tentang apa. Sesuatu yang remeh.
Ia buat saya bingung, Tuan Bruce.
- Saya tak boleh fokus pada pengajian. - Betulkah?
Awak fikir memberitahu saya cerita begitu...
- ...akan buat saya cari Selina? - Taklah.
Slyvia dan saya, kami ada penamat.
Sekarang, nampaknya cik Kyle menawarkan awak peluang yang sama,...
...dan saya cadangkan tuan ambil peluang itu.
Baiklah.
Jika ia boleh buat awak senyap, saya akan pergi.
Saya akan panaskan pai untuk tuan.
Thirio tiada di pangsapurinya.
Suruh Campos mencarinya di seluruh bandar.
Saya nak pergi ke majlis pengijazahan akademi.
Saya perlu berkongsi penglamana saya dengan kadet baru.
Bagaimana rupa saya?
Inikah yang Gordon perlu hadapi?
Terima kasih.
Awak ada nampak lencana saya?
Pembunuh Catur. Menakutkan.
Bagaimana orang lain boleh bertenang kalau Pembunuh Catur masih bebas?
Ia cuma nama diberi oleh penulis upahan. Hari ini akan mengubah semuanya.
- Ini satu kesilapan. - Saya tak minta pendapat awak.
Saya tunjukkan cara untuk menjadi Ed Nygma,...
...lelaki yang uruskan dunia penjenayahan dan bekerja secara terbuka.
Apa yang awak rancangkan adalah kegilaan.
Tidak, ia cara untuk maju.
Hakikat yang ia menakutkan awak membuat saya pasti.
Ed, awak tak tidur. Awak mengambil ubat.
Awak berbual dengan kawan awak yang dah mati.
Mengaku saja awak tak keruan tanpa saya atau awak akan musnahkan segalanya!
Saya perlu pergi.
Apa awak buat?
Dia garang dalam mimpi saya Mencengkam jantungku
Dia hanyut bersamaku dengan ketakutan Lemas dalam jiwa
Dia memandang mataku di tepi katil
Aku mendakapinya
Di bawah cahaya rembulan
Aku bangun seorang diri
Cukup! Saya mengaku membunuh awak telah membunuh sebahagian diri saya.
Tapi saya akan terus melangkah dengan apa cara sekali pun.
Saya akan jadi orang baru!
Kemudian, saya akan tinggalkan awak.
Penguin terima awak, Ed Dialah orangnya. Dia cipta awak.
Takkan ada Ed Nygma tanpa Penguin.
Kenalkan Ted Thirio. Dia sampai sejam yang lalu.
Punca kematian mungkin trauma tumpul pada kepala.
Apa pun, Encik Thirio juga ada insisi yang panjang...
...di sebelah kanan abdomennya yang dikokot dengan kasar.
Pembunuh Catur menjanjikan satu petunjuk dalam perut binatang.
Mungkin ada sesuatu dalam perutnya?
Okey.
Awak bekerja di Rumah Sakit Arkham.
Kenapa pembunuh terlibat dalam kejar-mengejar ini?
Gila atau waras, yang penting,...
...kebanyakan orang hanya nak jawapan kepada persoalan kehidupan.
"Adakah saya akan disayangi?" "Siapa saya?"
Walaupun kebanyakan orang cuba menjawab soalan itu dengan logik,...
...yang lain...
Sumbat lencana Harvey Bullock di dalam mayat.
Apa maksudnya?
Saya dah tahu siapa sasaran seterusnya. Terima kasih, doktor.
Terima kasih, doktor. Maaf. Saya tahu, terima kasih.
"Sebaik saja awak ambil lencana hari ini,..."
"...dekati Gotham seperti awak akan..."
"...makan stik daging"
"Buat rancangan, jangan takut,..."
"...dan ada makan antasid sekiranya sakit perut."
Apa awak buat di sini?
Melihat jabatan awak yang tak dapat mencari datuk bandar yang hilang,...
...saya di sini untuk beri ucapan kepada kadet bagi pihaknya.
Saya takkan benarkan pembunuh polis memberikan ucapan kepada kadet itu.
Oh, begitu.
Bagaimana pemandangan dari tempat awak yang mulia itu, Harvey?
Pemandangannya indah. Sekarang, berambus.
Oh, Lucius Fox.
Mesti tentang saya.
Hei Bruce, awak nak jumpa saya minggu depan?
Awak tahu tempatnya. Selena
Awak nak bermain?
Marilah, awak nak main? Awak nak bermain? Mari.
Saya mencari Selina Kyle!
Saya ingat awak. Bruce Wayne.
- Saya tak nak cari gaduh. - Awak pasti?
- Berapa banyak duit awak ada? - Tangkap dia, Sonny.
- Berhenti! - Apa awak buat?
Sonny, saya kata berundur!
- Apa awak buat di sini? - Mencari awak.
- Boleh kita pergi ke tempat lain? - Tidak.
Saya perlu bercakap dengan Sonny. Kami ada hal.
Adakah itu mengejutkan awak?
- Dia seorang pencuri. - Saya pencuri.
- Awak tak boleh percayakan dia. - Tapi saya boleh percayakan awak?
Dengar, saya minta maaf.
Saya patut beritahu awak yang saya syak mak awak menipu.
- Saya cuba melindungi awak, Selina. - Saya boleh jaga diri sendiri.
Baliklah, Bruce.
Awak tak layak berada di sini.
Kenapa awak minta saya ke sini jika awak berkelakuan begini?
Apa maksud awak?
Nota yang awak tinggalkan dalam peti surat saya.
Saya tak tinggalkan sebarang nota.
Jangan cari saya lagi.
Kita akan bercakap nanti, Sonny.
Malangnya, teman wanita awak putuskan hubungan.
Saya tak rasa dia teman wanita saya.
Saya juga.
Jadi, tentang duit itu...
Giliran saya.
Kasihan Bruce.
Berbaring di bawah, budak?
Dia bangun. Budak besar.
Helo, kadet.
Nama saya Edward Nygma. Kapten Bullock sibuk.
Hari yang hebat, kan?
Kamu nampak segak berpakaian seragam.
Bagaimana rupa saya?
Saya ada satu soalan untuk kamu semua.
Seringan bulu pelepah, tapi tiada lelaki boleh memegangnya dengan lama.
Apa saya?
Baiklah, tiada bakal pegawai suruhanjaya di sini.
Jawapannya...
...nafas kamu.
Rasanya itu untuk saya.
- Awak Foxy? - Nygma.
- Helo. - Hanya seorang saja...
...panggil saya sebagai Foxy.
Ada sebuah bilik bergas toksik yang penuh dengan orang.
Dengan hormatnya, saya jemput awak naik ke tingkat atas...
...dan bermain permainan dengan saya untuk penawar itu.
Ini permainan antara saya dan awak.
Datang seorang diri atau kadet dan Encik Bullock mati.
Saya dalam perjalanan.
Lihat siapa datang. Saya gembira awak buat keputusan untuk bermain.
Awak okey, Harvey?
Tengoklah dia. Dia okey.
Saya nak dengar Harvey cakap dia okey.
Jangan cuba mengakali si gila ini, Lucius!
Nyawa kadet dalam bahaya.
- Mari mulakan. - Bagus.
Saya akan beri tiga teka-teki.
Bagi setiap teka-teki yang salah, saya potong tali.
Jika tiga salah,...
...lelaki ini dan penawar di lehernya...
...akan jatuh ke bawah.
- Jelas? - Jika saya betul?
Mereka semua hidup. Walaupun awak jawab satu betul.
Itu dah cukup adil.
Okey.
Bagus.
Teka-teki pertama. Saya boleh penuhkan satu bilik...
...atau hanya sekeping hati.
Yang lain boleh memiliki saya, tetapi saya tak boleh dikongsi.
- Apa saya? - Jawapannya ialah cinta.
Apa?
Tidak.
Jawapannya ialah kesedihan!
Kenapa awak tak boleh jawab?
Jangan, Nygma. Tidak! Ya, Tuhan!
- Bagi soalan lain. - Okey, teka-teki kedua.
Saya boleh jadi ahli kumpulan, tapi tak boleh sesuaikan diri.
Apa saya?
Emping salji.
Emping...
Tidak!
Jawapannya ialah individu!
Tunggu! Emping salji juga jawapan yang boleh diterima.
Tiada yang sama menjadikan ia individu yang berbeza.
Oleh itu, ia jawapan yang menjawab teka-teki awak.
Okey, saya tak rasa awak faham cara bermain teka-teki.
Awak perlu beri jawapan saya.
Mak, maafkan saya! Oh, Tuhan!
Oswald betul. Dialah satu-satunya...
Tidak, ini salah awak.
Awak musuh yang tak cukup bagus!
Tidak.
Tidak, tiga teka-teki.
Tiga jawapan. Itu peraturannya, ed.
Okey, teka-teki yang terakhir.
Saya rasa setiap langkah awak, saya baca setiap fikiran awak,...
Sejak kecil saya bersama awak dan saya akan melihat awak mati.
- Apa saya? - Apa awak buat, Ed?
Apa yang awak...
Apa berlaku pada Penguin?
Ada sesuatu berlaku, bukan?
Adakah awak bunuh dia?
Ini tak bagus.
- Awak bunuh dia, kan? - Saya baca setiap fikiran awak,...
...saya rasa setiap langkah awak, saya tahu setiap fikiran awak,...
...saya bersama awak sejak lahir dan saya akan melihat awak mati.
Apa saya?
Pantulan cermin.
Kenapa mesti ada tiga jawapan?
- Kenapa dia tak dapat empat? Ayuh! - Betul.
Terima kasih, kawan. Saya tak pernah meragui awak.
Awak.
Apa awak buat di sini?
Gembira dapat jumpa awak juga.
Bagaimana dengan Selina?
Macam mana awak...
Awak hantar surat itu.
Awak berpakaian seperti saya. Rambut awak pun.
Ya, seperti melihat ke dalam cermin.
Dadah yang kuat.
- Kenapa? - Inilah tujuan saya.
Untuk menjadi Bruce Wayne.
Bagaimana mana ayah saya boleh turut terlibat?
Kami berbangga dapat sertainya.
Kami ingat kami akan buat benda baik.
"Court" menipu kami.
Atau kami tipu diri sendiri. Pak cik tak tahu.
Sekarang?
Pak cik masih ahli yang setia?
Mereka fikir begitu.
Pak cik pengikut yang setia. Tuhan tolong pak cik.
Pak cik sangat membenci mereka.
- Apa yang mengubah fikiran pak cik? - Ayah kamu nampak penipuan mereka.
Pak cik tak dengar cakap dia sehinggalah dah terlambat.
Bila ia terlambat?
- Apabila mereka bunuh dia. - Tidak.
Tidak, saya di sana. Ia satu kemalangan, pemandu mabuk.
Nampak saja begitu.
Saya di sana!
Saya ada di dalam kereta itu. Saya melihat dia mati.
Kemalangan kereta seperti itu senang saja bagi "Court".
Ayah kamu timbulkan masalah dan mereka bunuh dia.
Seperti saya berdiri di sini sekarang.
Sekarang?
20 tahun kemudian, pak cik datang dan beritahu kisah gila ini.
Di mana pak cik selama ini?
Di mana pak cik bila mak saya dan saya perlukan pak cik?
Pak cik minta maaf kerana tak berada di sisi kamu, Jim.
Pak cik tiada pilihan.
"Court" hantar pak cik ke luar negara. Pak cik perlukan buktikan kesetiaan.
Kenapa buktikan kesetiaan kepada pembunuh abang pak cik sendiri?
Mereka akan bunuh pak cik, jika pak cik menolak.
Pak cik pilih untuk hidup.
Sehingga sekarang. Kenapa sekarang?
Sebab sekarang kamu diminta untuk menyertai "Court".
Sekarang, pak cik tak sendirian.
Sekarang, kamu boleh bantu pak cik musnahkan mereka dari dalam.
Yang lain dah cuba dan gagal.
Namun, dengan kita berdua bekerjasama di dalam "Court",...
...kita boleh kembalikan demokrasi dan undang-undang di Gotham.
Kenapa saya perlu percayakan pak cik?
Sebab kita keluarga?
Kamu perlu percayakan sesuatu.
Walaupun semua kadet terselamat daripada serangan itu...
...polis mengatakan pelaku,...
...bekas ketua turus datuk bandar, Edward Nygma masih bebas.
Jaga-jaga dengan lelaki bersut hijau.
- Betul itu... - Selamat petang, Alfred.
Selamat petang, Tuan Bruce.
Tuan nampak sangat gembira.
Semuanya berjalan lancar dengan cik Kyle?
- Begitulah Selina. - Baiklah.
Asalkan tuan dah cakap. Itu saja yang penting, kan?
Tuan nak makan pai shepherd?
Boleh juga.
Baguslah, saya akan hidangkan sekarang.
Pasukan, berpecah.
Tutup jalan keluar.
- Selamat. - Selamat.
Sekarang, tingkat atas.
Selamat.
Kapten, semua selamat.
Saya tahu. Dia tiada di sini.
Helo, Foxy.
Jadi, penawar di leher Bullock sebenarnya jus anggur.
Dan...
Toksik maut itu hanya gas pengsan biasa.
Kenapa berpura-pura?
Tujuannya bukan untuk membunuh polis.
Tujuannya adalah untuk awak bermain permainan saya.
Tapi awak bunuh penguin, Profesor Dyson dan yang lain.
Kenapa?
Awak selalu licik begini, Foxy?
Saya tak pasti apa maksud awak.
Sepanjang hidup saya,...
...saya rasa ada seseorang dalam diri saya.
Seorang yang lebih kuat...
...dan lebih bijak.
Seseorang yang orang takuti. Tiada siapa sedar akan itu.
Kecuali Penguin?
- Kecuali Oswald. - Jadi, kenapa awak bunuh dia?
Sebab Oswald bunuh wanita yang saya cintai.
Kini Oswald dah tiada, adakah saya gantikan tempatnya?
- Menjadi pantulan diri awak? - Tidak.
Sebab saya kenal siapa saya.
Saya tahu cara nak menjadinya.
Awak tolong saya. Terima kasih.
Ed.
Awak bunuh enam orang.
Tujuh, termasuk Penguin.
Awak baru umumkan kepada seluruh bandar yang awak penjahat dan pembunuh.
Ed, jika awak masih belum gila,...
...dengar cakap saya.
Awak perlukan bantuan. Serah diri.
Tindakan saya nampak gila bagi awak?
Bagi sesiapa pun.
Saya...
Saya baru bunuh kawan baik saya.
Pencarian saya untuk seorang guru atau musuh...
...hanya untuk saya mengingatinya.
Tapi sekarang saya tahu siapa saya...
...tanpanya.
Jadi, siapa awak sekarang?
Aduhai, Foxy.
Saya Riddler.
Saya sukakan pemandangan dari sini.
Saya tak sukakannya. Awak faham kenapa.
Saya nak awak tahu persahabatan kita bermakna bagi saya.
Saya ambil berat tentang awak, dan saya rindukan awak.
Tiada gunanya, saya dah mati.
Awak tahu seluruh GCPD memburu awak?
Ya.
Bukan nak musnahkan harapan awak, tapi dikehendaki atau tidak,...
...tiada siapa akan takut akan Riddler.
Mungkin belum lagi, tapi mereka akan takut.
Selamat tinggal, Oswald.
Tengoklah siapa yang masih hidup.
- Siapa awak? - Ivy Pepper. Awak dungu?
- Kita saling mengenali? - Saya tarik awak dari sungai.
Dah berminggu saya merawat awak.
Membosankan. Awak banyak tidur.
Awak nampak pelik, seperti nak muntah. Awak okey?
Saya baru teringat ada seseorang yang saya perlu bunuh.
Pak cik Frank?
Tolong saya Yang Arif Memorinya!
- Bagaimana dia menerimanya? - Dia berminat...
...tapi memerlukan masa untuk yakinkannya.
Kita tak ada masa.
Saya takkan kecewakan awak, Kathryn.
Saya rasa rancangan awak berjalan lancar?
Klon telah dihantar.
Bagaimana dengan Bruce Wayne?
Dia patut bangun sekarang.